01.
Service Documents & Actes
Traduction Professionnelle
Traduction rigoureuse de vos pièces d'état civil, actes notariés, statuts, bilans financiers et documents administratifs selon les exigences des institutions destinataires.
Agence Linguistique • Dakar Plateau
Traduction professionnelle et interprétation à Dakar
SENTRADOS accompagne les particuliers, les entreprises et les institutions dans leurs besoins de traduction de documents et d'interprétation, au Sénégal et à l'international.
Accueil & Devis rapide •
Précision Linguistique
Dakar • SN Document source • Texte original
« Acte authentique, conformité aux stipulations contractuelles et équivalences de droit. »
Traduction de référence • Cible
“Certified accuracy, strict adherence to contractual terms and international legal standards.”
Implantation Dakar Plateau
Confidentialité Secret professionnel
Proximité à Dakar Plateau
Immeuble Djolof Chicken, 3ᵉ étage, Rue Mouhamed 5. Dépôt physique de documents sur rendez-vous.
Multi-domaines d'intervention
Documents administratifs, académiques, juridiques, commerciaux et techniques traités avec rigueur.
Secret professionnel garanti
Protection stricte de vos pièces d'identité, relevés bancaires, jugements et documents stratégiques.
01.
Documents & Typologies
Les pièces que nous traduisons au quotidien
Chaque document officiel ou professionnel obéit à des exigences terminologiques et protocolaires précises. Nos traducteurs adaptent leur méthodologie selon la nature de vos démarches.
Priorité Démarches & Visas
Actes d'état civil & dossiers académiques
Pour vos démarches auprès des ambassades à Dakar, des universités étrangères ou des ministères : extraits de naissance, actes de mariage, casiers judiciaires, baccalauréats, relevés de notes et attestations de réussite.
- Extraits d'actes de naissance, mariage et décès
- Diplômes universitaires et dossiers Campus France / bourses
- Casiers judiciaires et certificats de nationalité
Contrats & Documents Juridiques
Statuts de sociétés, pactes d'actionnaires, jugements, baux commerciaux et contrats de travail soumis au droit Ohada ou international.
Rapports & Documents d'Entreprise
Bilans financiers, rapports annuels d'activité, audits de conformité et dossiers institutionnels pour bailleurs de fonds et ONG.
Dossiers Techniques & Métiers
Appels d'offres, manuels techniques, fiches de sécurité et documentations d'ingénierie (BTP, énergies, mines, télécoms).
Interprétation & Conférences
Interprètes professionnels à Dakar pour sommets bilatéraux, assemblées générales, réunions de travail et conférences hybrides.
02.
Nos Prestations
Pôles d'expertise linguistique
SENTRADOS structure son accompagnement autour de trois métiers complémentaires pour répondre aux exigences des chancelleries, des juridictions et des entreprises à Dakar.
02.
Service Simultané & Consécutif
Interprétation de Conférence
Mise à disposition d'interprètes expérimentés pour vos colloques internationaux, négociations diplomatiques, conseils d'administration et audiences à Dakar.
03.
Service Révision & Finition
Accompagnement & PAO
Relecture contradictoire, révision stylistique, transcription d'enregistrements officiels et mise en page multilingue conforme au document original.
03.
Accompagnement Dédié
Des solutions adaptées à chaque profil
Parce que les enjeux diffèrent entre une demande de visa d'études et la négociation d'un contrat commercial transfrontalier, notre approche s'ajuste à vos contraintes de calendrier et de protocole.
Particulares & Étudiants
Mobilité, études & formalités
Traduction soignée de vos dossiers universitaires (Campus France, bourses, équivalences) et pièces d'état civil pour les consulats et ambassades à Dakar.
- ✓ Démarches consulaires & visas d’études
- ✓ Diplômes, bulletins & relevés de notes
- ✓ Actes d’état civil & certificats légaux
Entreprises & Avocats
Affaires, contrats & litiges
Précision terminologique pour cabinets d'avocats, banques et directions juridiques intervenant dans l'espace Ohada et à l'international.
- ✓ Statuts, pactes d’actionnaires & baux
- ✓ Jugements, assignations & contentieux
- ✓ Clauses de confidentialité respectées
Institutions & ONG
Conférences & coopération
Interprétation protocolaire et traduction de rapports stratégiques pour délégations diplomatiques, bailleurs multilatéraux et programmes de développement.
- ✓ Interprètes de conférence à Dakar
- ✓ Rapports d’évaluation & conventions
- ✓ Respect du protocole officiel
04.
Couverture Linguistique
Combinaisons de langues à Dakar
Traduction bidirectionnelle assurée par des traducteurs qualifiés maîtrisant les subtilités juridiques et administratives des pays d'émission et de destination.
05.
Méthode & Rigueur
Comment se déroule votre traduction
Un parcours en trois étapes simples pour vous assurer un traitement transparent, confidentiel et sans surprise de vos pièces officielles.
-
Étape 01
Dépôt et cadrage du dossier
Transmettez vos pièces scannées en ligne ou déposez vos originaux à nos bureaux de Dakar Plateau. Nous analysons le volume et les exigences de l’organisme destinataire.
-
Étape 02
Traduction et révision croisée
Le document est confié à un traducteur expérimenté dans le domaine (juridique, académique ou technique), puis relu contradictoirement pour garantir l’exactitude sémantique.
-
Étape 03
Vérification et remise officielle
Le document traduit et visé est mis à votre disposition en main propre à Dakar ou expédié selon les modalités convenues, avec attestation de conformité.
06.
Déontologie & Sécurité
Nos engagements pour vos pièces confidentielles
Parce que vos dossiers contiennent des informations personnelles et stratégiques sensibles, SENTRADOS applique une charte éthique et sécuritaire stricte.
Secret professionnel absolu
Tous nos traducteurs et réviseurs sont soumis à un engagement formel de non-divulgation. Aucun document n'est partagé avec des tiers non autorisés.
Traitement humain & sécurisé
Vos pièces d'identité, bilans ou actes notariés ne sont jamais injectés dans des plateformes de traduction automatique grand public sans garantie de protection.
Suppression sur demande
Dès livraison de votre traduction et validation du dossier, vous disposez d'un droit de purge intégrale de vos pièces numériques de nos disques de travail.
07.
Questions Fréquentes
Réponses claires sur nos prestations
Retrouvez les précisions indispensables pour préparer sereinement votre demande de traduction ou d'interprétation à Dakar.
Quel est le délai habituel pour obtenir une traduction à Dakar ?
Le délai dépend du volume et de la technicité du texte. Pour un document administratif standard (acte de naissance, diplôme, casier judiciaire), le délai moyen est généralement de 24 à 48 heures ouvrées après validation du devis. Pour les dossiers volumineux ou les urgences, un planning précis est convenu dès l’analyse initiale.
Vos traductions sont-elles recevables auprès des ambassades à Dakar ?
Nos traductions sont réalisées selon les normes terminologiques et les exigences protocolaires en vigueur. Nous vous invitons à préciser l’ambassade ou le consulat destinataire lors de votre demande de devis afin d’adapter strictement la mise en forme et les mentions requises.
Dois-je obligatoirement déposer mes documents physiques à Dakar Plateau ?
Non, la démarche peut s’effectuer entièrement en ligne pour l’établissement du devis et la réalisation de la traduction : il vous suffit de transmettre une numérisation lisible (PDF ou photo nette). Si l’organisme destinataire exige la vérification de l’original physique, vous pourrez le présenter à nos bureaux de Dakar Plateau.
Comment le coût d’une traduction est-il déterminé ?
Le montant est calculé de manière transparente en fonction du nombre de mots ou de pages, de la paire de langues, du niveau de spécialisation (juridique, médical, technique) et du délai souhaité. Chaque demande fait l’objet d’un devis gratuit et détaillé avant tout engagement.
Comment protégez-vous la confidentialité de mes données personnelles ?
Tous nos collaborateurs et traducteurs sont tenus au secret professionnel strict. Vos fichiers sont stockés sur des espaces de travail sécurisés et ne sont jamais transmis à des tiers ni réutilisés sur des plateformes d’intelligence artificielle grand public.
08.
Démarrer Votre Dossier
Transmettez vos documents pour une estimation rapide
Obtenez une analyse préalable gratuite et un devis transparent sous 24 heures ouvrées. Vos fichiers sont traités sous strict secret professionnel.
Besoin d'un échange direct ?
Bureaux de Dakar Plateau
Immeuble Djolof Chicken, 3ᵉ étage
Rue Mouhamed 5
Dakar Plateau, Dakar — Sénégal
Accueil : Du lundi au vendredi sur rendez-vous
Téléphone : +221 33 820 81 81
Courriel : contact@sentrados.com
Dépôt physique et vérification de pièces sur place