Des solutions linguistiques adaptées à vos impératifs professionnels
Parce qu’un cabinet d’avocats, une ONG internationale, un organisateur de conférence ou un étudiant n’ont ni les mêmes contraintes de délai, ni les mêmes règles de confidentialité, SENTRADOS structure ses interventions selon votre univers professionnel.
Choisissez votre profil pour découvrir nos engagements dédiés
Chaque univers bénéficie de méthodologies éprouvées, de linguistes spécialisés et de protocoles stricts de contrôle qualité.
Entreprises, PME & Groupes internationaux
Directions générales, directions financières & exportSécurisation de vos appels d’offres régionaux, contrats commerciaux, bilans financiers et communications corporate dans l’espace CEDEAO et à l’international.
- Terminologie financière et commerciale rigoureuse
- Accords de confidentialité stricts préalables
- Facturation d’entreprise et interlocuteur dédié
Cabinets d’avocats, Études notariales & Conseils
Avocats au Barreau, notaires & juristes d’entrepriseTraduction juridique de haute précision pour vos contentieux transfrontaliers, statuts de sociétés, jugements, arbitrages OHADA et actes authentiques.
- Linguistes diplômés en droit comparé
- Respect absolu du secret professionnel d’avocat
- Archivage sécurisé et traçabilité des livrables
ONG internationales, Agences ONU & Bailleurs de fonds
Coordonnateurs de projets, chefs de mission & chancelleriesAccompagnement linguistique complet de vos programmes de développement : rapports d’évaluation d’impact, conventions de subvention et ateliers régionaux.
- Maîtrise du vocabulaire institutionnel multilatéral
- Gestion des volumes importants dans des délais stricts
- Interprétation sur le terrain et en ateliers pléniers
Organisateurs de conférences, Colloques & Sommets
Agences événementielles, comités d’organisation & ministèresDispositifs d’interprétation simultanée clé en main à Dakar : équipes d’interprètes expérimentés, cabines insonorisées ISO, régie technique et casques récepteurs.
- Interprètes chevronnés pour grands sommets
- Coordination technique du matériel audio en salle
- Gestion du flux multilingue en présentiel ou hybride
Particuliers, Familles & Expatriés
Citoyens sénégalais, binationaux et résidents étrangersTraduction rigoureuse de vos actes d’état civil, jugements, attestations et documents personnels pour les consulats, ambassades et administrations d’immigration.
- Respect scrupuleux des noms et mentions marginales
- Orientation claire sur les exigences des ambassades
- Accueil direct à Dakar Plateau ou transmission en ligne
Étudiants, Candidats Campus France & Chercheurs
Bacheliers, étudiants universitaires et doctorantsTraduction certifiée de diplômes, parchemins du bac, relevés de notes et programmes d’études pour vos dossiers de candidature universitaire internationale.
- Conformité aux formats attendus par Campus France
- Traduction scrupuleuse des moyennes et coefficients
- Tarification adaptée et réactivité pour les rentrées
Votre organisation nécessite un cadre contractuel ou un accord-cadre ?
Nos directeurs de clientèle étudient vos besoins réguliers en traduction et interprétation pour établir des conventions d’intervention annuelles ou des protocoles de confidentialité spécifiques.