L'ensemble de nos services linguistiques et d'interprétation à Dakar
SENTRADOS accompagne les particuliers, les entreprises, les cabinets juridiques et les institutions internationales avec une gamme intégrée de solutions linguistiques de haute précision : traduction écrite rigoureuse, interprétation de conférence, transcription audio et PAO multilingue.
Traduction professionnelle de documents
Traduction administrative
Actes officiels, casiers judiciaires, attestations consulaires et démarches pour visas à Dakar.
Traduction juridique
Contrats d'affaires, statuts de sociétés, jugements, procurations et pièces de contentieux.
Traduction de diplômes
Parchemins du baccalauréat, relevés de notes et attestations pour Campus France et universités étrangères.
Actes d'état civil
Actes de naissance, actes de mariage, jugements supplétifs et livrets de famille.
Traduction technique
Manuels d'ingénierie, fiches de sécurité, cahiers des charges BTP et dossiers industriels.
Documents commerciaux
Rapports d'activités, bilans financiers, présentations corporate et plaquettes d'entreprises.
Interprétation de conférence et d'affaires
Interprétation simultanée & régie technique
Traduction en cabine insonorisée pour sommets internationaux, assemblées et grands colloques à Dakar. Coordination de casques récepteurs et sonorisation.
Consulter les détails techniquesInterprétation consécutive & de liaison
Accompagnement de délégations, négociations contractuelles, réunions bilatérales et audiences de cour de justice sans équipement lourd.
Consulter les modalités d'interventionServices éditoriaux et adaptations multilingues
Transcription de conférences et débats
Conversion écrite fidèle de vos enregistrements de réunions, tables rondes et entretiens de recherche en français, anglais et wolof.
Graphisme & PAOMise en page multilingue (PAO)
Intégration typographique experte dans vos maquettes InDesign et Illustrator, gestion du foisonnement et typographie arabe.
Interrogations régulières sur nos prestations à Dakar
Comment choisir entre une prestation de traduction écrite et une prestation d'interprétation ?
La traduction s'applique à la transposition rigoureuse de documents écrits (contrats, parchemins, manuels, rapports) d'une langue vers une autre. L'interprétation concerne la restitution orale immédiate d'échanges en direct lors de conférences, réunions ou audiences judiciaires.
Pouvez-vous combiner la traduction de documents et la mise en page PAO ?
Oui. Pour vos rapports annuels, plaquettes ou catalogues d'entreprise, notre service de PAO multilingue prend en charge la réintégration directe des textes traduits dans vos maquettes graphiques (InDesign, Illustrator) pour vous livrer un fichier prêt à imprimer.
Prenez-vous en charge des combinaisons de langues rares ou régionales ?
Nous traitons au quotidien le français, l'anglais, l'arabe, l'espagnol, le portugais, l'allemand, le russe, le chinois et le wolof. Pour toute autre combinaison linguistique spécifique, notre réseau de traducteurs qualifiés nous permet d'étudier votre demande sur devis.
Où se déroulent les prestations et où sont situés vos bureaux à Dakar ?
Nos bureaux de coordination et d'accueil sont situés à Dakar Plateau, Rue Mouhamed 5, Immeuble Djolof Chicken, 3ᵉ étage. Nous intervenons sur l'ensemble de la région de Dakar, à Diamniadio, dans les régions du Sénégal ainsi qu'à l'international.
Faites chiffrer votre projet de traduction ou d'interprétation
Transmettez vos documents ou vos dates d'événement à nos équipes de Dakar Plateau pour une estimation détaillée.