SENTRADOS articule ses prestations autour du français comme langue pivot de travail, assurant des passerelles rigoureuses avec les grandes langues internationales des chancelleries, des universités et du commerce mondial.
Pages spécialisées complètes avec détails bidirectionnels, démarches consulaires associées et formalités à Dakar.
Traductions professionnelles certifiées et interprétation d’affaires dans les deux sens : français vers anglais et anglais vers français à Dakar.
Traduction rigoureuse de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe à Dakar. Précision terminologique, respect du sens de lecture RTL et translittération conforme.
Traduction professionnelle français ↔ espagnol à Dakar pour vos démarches consulaires, dossiers académiques, projets d’ONG et partenariats économiques.
Synthèse détaillée des systèmes d’écriture, sens de lecture, services mobilisables et statuts opérationnels à Dakar.
| Langue (Autonyme) | Code ISO | Écriture / Direction | Services proposés | Disponibilité | Usages à Dakar |
|---|---|---|---|---|---|
| Français Français | FR | Latine (LTR) | traduction interpretation transcription mise-en-page | En ligne | Langue officielle de travail au Sénégal et langue pivot des dossiers de traduction. |
| Anglais English | EN | Latine (LTR) | traduction interpretation transcription mise-en-page | En ligne | Combinaison majeure à Dakar (organisations internationales, ambassades, études USA/Canada/UK, pétrole & gaz). |
| Arabe العربية | AR | Arabe (RTL) | traduction interpretation transcription mise-en-page | En ligne | Écriture de droite à gauche. Forte demande pour démarches consulaires (Golfe, Maghreb), commerce et universités. |
| Espagnol Español | ES | Latine (LTR) | traduction interpretation transcription mise-en-page | En ligne | Relations bilatérales avec l’Espagne, ONG hispanophones, commerce et échanges avec l’Amérique latine. |
| Portugais Português | PT | Latine (LTR) | traduction interpretation | Sur demande | Sur demande. Échanges sous-régionaux avec la Guinée-Bissau et le Cap-Vert. |
| Allemand Deutsch | DE | Latine (LTR) | traduction interpretation | Sur demande | Sur demande. Dossiers universitaires, bourses DAAD et coopération bilatérale (GIZ, KfW). |
| Russe Русский | RU | Cyrillique (LTR) | traduction | Sur demande | Sur demande. Étudiants boursiers, diplômes médicaux et techniques d’Europe de l’Est. |
| Chinois (Mandarin) 中文 | ZH | Sinogrammes (LTR) | traduction interpretation | Sur demande | Sur demande via traducteurs partenaires. Grands projets d’infrastructure, BTP et commerce bilatéral. |
| Wolof Wolof | WO | Latine (LTR) | interpretation transcription | Sur demande | Sur demande. Interprétation de liaison, conférences avec acteurs locaux, enquêtes de terrain et transcriptions audio. |
Pour les langues nécessitant une mobilisation de linguistes spécifiques ou des contextes oraux de terrain, SENTRADOS active son réseau qualifié sous réservation préalable.
Traduction spécialisée français ↔ allemand pour dossiers de bourses, coopération institutionnelle et ingénierie.
Traduction français ↔ portugais pour les relations sous-régionales (Guinée-Bissau, Cap-Vert) et internationales (Brésil, Portugal).
Prestations orales d’interprétation de liaison, d’assistance terrain et de transcription audio en Wolof à Dakar et dans les régions du Sénégal.
Le Wolof est proposé par SENTRADOS pour des missions d'interprétation de liaison, d'animation d'ateliers avec les communautés locales et de transcription d'enregistrements audio ou enquêtes de terrain. Conformément à notre charte de véracité, les actes civils légaux ne font pas l'objet de traduction écrite en Wolof tant que les procédures officielles judiciaires ne le prévoient pas.
Transmettez-nous votre document pour une étude de faisabilité linguistique et un devis transparent sous 24h ouvrées à Dakar Plateau.
